¡Hola!
 
Me llamo Paloma y tengo 13 años. Mis padres se llaman Antonio y Salud. Tengo 2 hermanos, Samuel de 15 años y Rocío de 7 .
Estudio 3º ESO en el instituto Almudeyne. Soy morena, de estatura mediana y lo que más me gusta es el deporte, sobre todo, la natación.
 
Soy del Sur de España, de Andalucía. Mi provincia es Sevilla. Vivo en un tranquilo pueblo llamado Los Palacios y Villafranca. Te preguntarás ¿qué nombre tan largo?, pues la verdad es que son dos pueblos en uno. Voy a contarte un poco su historia. Los Palacios tiene su origen en un castillo árabe del siglo X, Almudeyne, de aquí el nombre de mi colegio. Villafranca nace muy cerca de este castillo. Durante mucho tiempo anduvieron en rivalidades hasta que en 1836 el gobierno obliga a la unión de ambos pueblos.
 
Hoy mi pueblo nada tiene que ver con el pueblo pobre y embarrado de antes. Somos  más de 32.000 habitantes. Seguimos siendo tierra de campiña y marisma, por esta razón  sólo tenemos un pequeño cerro donde se encuentra nuestra Iglesia Mayor llamada ST ª M ª la Blanca, destacando su graciosa torre. En su interior se encuentra nuestra patrona  Nuestra Señora de Las Nieves.  
 
Tenemos más edificios religiosos. Durante muchos años la economía de Los Palacios se basaba solo en la agricultura y ganadería. Esta última ya ha desaparecido. Ahora somos conocidos por nuestras viñas y cultivos de regadío. Gran parte de la población vive del comercio y la construcción. En nuestras marismas hay 3 poblados: El Trova, Chapatales y Mar Ibáñez.  
 
Nuestro Ayuntamiento se preocupa mucho por todos los colectivos. Para las personas mayores esta el Hogar del pensionista donde yo digo que es como el colegio pero siempre están de recreo. 
 
Para los jóvenes tenemos toda clase de instalaciones deportivas, lo más reciente es la piscina cubierta. 
 
La vida en mi pueblo, pese al ajetreo de su gente, sigue siento sencilla y plácida. Me encanta vivir en Los Palacios. Si vienes a mi pueblo vendrás a tu casa.
 
Un saludo, de Paloma.

Hello!
 
My name is Paloma and I am 13 years old. My father´s name is Antonio and my mother´s name is Salud. I have a brother called Samuel who is 15 years old, and a 7 years old sister, called Rocío.
            I am in the third year of the Secundary School. I study in Almudeyne High School. I have black hair and middle height and what I like most of all is playing sports, speciallly swimming.
 
            I live in the South of Spain, in Andalusia, in the province of Seville. I live in a quiet town called Los Palacios y Villafranca. You may think that it is a very long name for a town. The reason is that Los Palacios y Villafranca is the union of two villages in one town. I will tell you a little bit of its history: Los Palacios is the plural of “palacio” which is the spanish name for “palace”. The origin of Los Palacios is an Arabian castle called “Almudeyne” that was built in the X century. My School was called “almudeyne” after the name of the Arabian castle. Villafranca was a village that was situated nearby the castle. For a long time, the inhabitans of the two places were rivals until the goverment ordered the union of the two villages in 1836.
 
            Nowadays, my town has nothing to do with that old muddy town of yesterday. There are more than 32.000 inhabitants. We have a beautiful country side surrounded by a salt-marsh. There is only one hill in our town. At the top of the hill it is placed our mayor Church, which is called: “Santa María la Blanca”. It has a graceful tower. In the inside of the church it is the image of Our Lady of “Las Nieves”, that is our Patron-Saint There are also other religious buildings.
 
For long years, the economy of Los Palacios y Villafranca was based in the agriculture and the cattle raising. There is not cattle raising anymore but we are still very well known after our vineyards and other important crops. There are also three small villages that depend on our Town Hall: El Troval, Maribañez and Chapatales.
 
Our Town Hall takes care of all of us. For the elderly, they  have built what we call “The pensioner home”. I say that it is like our school, but there is one important difference: they are always in the playtime. For the young people there are sport installations, like our brand new swimming pool.
 
The life in my town, in despite of the stress of the people, is still quiet and pleasant. I love living in Los Palacios. If you come to my town, you will come to your place.
 
Greetings from
 
Paloma.

Salut !

Je m’appelle Paloma et j’ai 13 ans. Mes parents s’appellent Antonio et Salud. J’ai deux frères, Samuel qui a 15 ans et Rocío qui en a 7.   
Je suis en 3º ESO ( Enseignement Secondaire) (Ce qui correspond à la 2^nde Obligatoire) au lycée Almudeyne. Je suis une petite brune et ce que je préfère c’est le sport, surtout la natation.
 
Je viens du Sud de l’Espagne, d’Andalousie, de la province de Séville. Je vis dans un petit village tranquille appelé Los Palacios et Villafranca.Tu dois te dire : ”Qu’est-ce que c’est long !". En fait, ce sont deux villages en un. Je vais te raconter un peu son histoire. Los Palacios fut construit autour d’un château arabe du X^ème siècle, Almudeyne, d’où le nom de mon lycée. Villafranca est né très près de ce château. Pendant longtemps ils furent rivaux jusqu’à ce qu’en 1836 le gouvernement oblige l’union des deux villages.
 
Aujourd’hui mon village n’a plus rien à voir avec le village pauvre et vaseux d’avant. Nous sommes plus de 32 000 habitants. C’est encore une region de champs et de marais, c’est pour cela que nous avons seulement une petite colline où se trouve notre Eglise appelée Santa María la Blanca, dont la belle tour se remarque. A l’intérieur se trouve notre patronne : Nuestra Señora de Las Nieves.
 
Nous avons d’autres églises ou paroisses. Pendant de nombreuses années, l’économie de Los Palacios se basait seulement sur l’agriculture et l’élevage, ce dernier ayant disparu aujourd’hui. Maintenant nous sommes réputés pour nos vignes et nos cultures. Une grande partie de la population vit du commerce et de la construction. Dans nos marais il y a trois villages : El Troval, Chapatales y Maribáñez.
 
Notre Mairie s’occupe beaucoup de tout le monde. Pour les personnes âgées il y a le “Hogar de pensionista”, une maison de retraite où je dis toujours que c’est comme au lycée mais ils sont toujours en récrée.
 
Pour les jeunes nous avons de nombreuses installations sportives, la plus récente étant la piscine couverte.
 
La vie dans ma petite ville, malgré le mouvement, est toujours aussi simple et plaisante. J’adore vive à Los Palacios. Si tu viens nous rendre visite, tu t’y sentiras comme chez toi.
 
Á bientôt !

Paloma...

Vous trouverez dans le document à télécharger de nombreuses informations concernant l'enseignement en Espagne : organisation des cursus, etc...